SUN CORRIDOR METROPOLITAN PLANNING ORGANIZATION PUBLIC NOTICE
Release Date: August 29, 2024
Closing Date: September 19, 2024
The Sun Corridor Metropolitan Planning Organization (MPO) invites qualified firms or individuals to submit proposals to provide consulting services for the preparation of the City of Coolidge Safe Routes to School Study to the designated managing agency, the Sun Corridor MPO.
Proposals will be received until 2:00 PM on Thursday, September 19, 2024, at the offices of the Sun Corridor MPO located at 211 North Florence Street, Suite 103, Casa Grande, AZ 85122 or via email at jbottjen@scmpo.org.
Any proposal received after 2:00 PM on the above date will be returned unopened. Submittals must conform to the prepared Request for Proposals available at the Sun Corridor MPO offices or online at www.scmpo.org.
The Sun Corridor MPO reserves the right to reject any and all proposals and assumes no liability for the cost of preparing a response to this request. Please note on the outside of the envelope “City of Coolidge Safe Routes to School Study”.
Request for Proposals – City of Coolidge Safe Routes to School Study
If you have questions or comments, please email or call:
Jason Bottjen, Deputy Director
Sun Corridor Metropolitan Planning Organization
Phone: 520-705-5153
Email: jbottjen@scmpo.org
AVISO PÚBLICO DE LA ORGANIZACIÓN DE PLANIFICACIÓN METROPOLITANA DEL CORREDOR DEL SOL
Fecha de lanzamiento: 29 de agosto de 2024
Fecha de cierre: 19 de septiembre de 2024
La Organización de Planificación Metropolitana (MPO, por sus siglas en inglés) del Corredor Sun invita a empresas o individuos calificados a presentar propuestas para proporcionar servicios de consultoría para la preparación del Estudio de Rutas Seguras a la Escuela de la Ciudad de Coolidge a la agencia administradora designada, la MPO del Corredor Sun.
Las propuestas se recibirán hasta las 2:00 p.m. del jueves 19 de septiembre de 2024, en las oficinas de Sun Corridor MPO ubicadas en 211 North Florence Street, Suite 103, Casa Grande, AZ 85122 o por correo electrónico a jbottjen@scmpo.org.
Cualquier propuesta recibida después de las 14:00 horas de la fecha anterior se devolverá sin abrir. Las presentaciones deben cumplir con la Solicitud de Propuestas preparada disponible en las oficinas de Sun Corridor MPO o en línea en www.scmpo.org.
La MPO de Sun Corridor se reserva el derecho de rechazar todas y cada una de las propuestas y no asume ninguna responsabilidad por el costo de preparar una respuesta a esta solicitud. Tenga en cuenta en el exterior del sobre “Estudio de rutas seguras a la escuela de la ciudad de Coolidge“.
Request for Proposals – City of Coolidge Safe Routes to School Study
Si tiene preguntas o comentarios, envíe un correo electrónico o llame al:
Jason Bottjen, Director Adjunto de la Organización de Planificación Metropolitana del Corredor Sun
Teléfono: 520-705-5153
Correo electrónico: jbottjen@scmpo.org
NOTICE OF PUBLIC MEETING
STATEMENT OF LOCATIONS WHERE ALL NOTICES
OF THE MEETINGS OF THE
SUN CORRIDOR METROPOLITAN PLANNING ORGANIZATION WILL BE POSTED
Pursuant to A.R.S. § 38-431.02, the SUN CORRIDOR METROPOLITAN PLANNING ORGANIZATION hereby states that all notices of the meetings of the Sun Corridor Metropolitan Planning Organization Executive Board and any of its committees and subcommittees will be posted at the following locations:
- Sun Corridor MPO Office, 211 N. Florence St., Suite 103, Casa Grande AZ 85122
- City of Casa Grande City Hall, 510 E. Florence Blvd., Casa Grande, AZ 85122
- City of Casa Grande Public Library, 449 N. Drylake St., Casa Grande, AZ 85122
All locations are open to the public Monday through Friday from 8:00 a.m. to 5:00 p.m. except legal holidays.” Such notices will indicate the date, time, and place of the meeting and will include an agenda or information concerning the manner in which the public may obtain an agenda for the meeting.
Pursuant to Title VI of the Civil Rights Act of 1964, the Americans with Disabilities Act (ADA), and other nondiscrimination laws and authorities, the Sun Corridor Metropolitan Planning Organization (SCMPO) does not discriminate on the basis of race, color, national origin, sex, age, or disability. Persons that require a reasonable accommodation based on language or disability should contact Irene Higgs, SCMPO’s Title VI Coordinator at ihiggs@scmpo.org or (520)705-5143. Requests should be made at least 48 hours prior to the meeting so that accommodations may be arranged.
Dated the 3rd Day of January 2024
Sun Corridor Metropolitan Planning Organization
Irene Higgs, Executive Director
AVISO DE JUNTA PÚBLICA
DECLARACIÓN DE LUGARES DONDE TODOS LOS AVISOS
DE LAS REUNIONES DE LA
LA ORGANIZACIÓN DE PLANIFICACIÓN METROPOLITANA DEL CORREDOR DEL SOL SERÁ PUBLICADA
De conformidad con ARS § 38-431.02, la ORGANIZACIÓN DE PLANIFICACIÓN METROPOLITANA DE SUN CORRIDOR establece por la presente que todos los avisos de las reuniones de la Junta Ejecutiva de la Organización de Planificación Metropolitana de Sun Corridor y cualquiera de sus comités y subcomités se publicarán en los siguientes lugares:
- Oficina de la MPO de Sun Corridor, 211 N. Florence St., Suite 103, Casa Grande AZ 85122
- Ayuntamiento de la ciudad de Casa Grande, 510 E. Florence Blvd., Casa Grande, AZ 85122
- Biblioteca pública de la ciudad de Casa Grande, 449 N. Drylake St., Casa Grande, AZ 85122
Todas las ubicaciones están abiertas al público de lunes a viernes de 8:00 a. m. a 5:00 p. m., excepto los feriados legales”. Dichos avisos indicarán la fecha, la hora y el lugar de la reunión e incluirán una agenda o información sobre la manera en que el público puede obtener una agenda para la reunión.
En conformidad con el Título VI del Decreto de los Derechos Civiles de 1964, el Decreto de Americanos con Discapacidades (ADA por sus siglas en inglés), y otras leyes y autoridades contra la discriminations, la organización de planificación metropolitana Sun Corridor Metropolitan Planning Organization (SCMPO por sus siglas en inglés) no discrimina basándose en raza, color, origen nacional, género/sexo, edad o discapacidad. Las personas que requieran una adaptación razonable basada en idioma o discapacidad se deben comunicar con Irene Higgs, Coordinadora del Título VI de SCMPO en ihiggs@scmpo.org ó llamando al (520)705-5143. Las solicitudes se deben hacer por lo menos 48 horas antes de la reunión para que se puedan organizar las adaptaciones.
Con fecha del 3 de enero de 2024.
Organización de Planificación Metropolitana del Corredor del Sol
Irene Higgs, Directora Ejecutiva